resemble Wearing matching outfits with your boyfriend/girlfriend, friends, and children is one of the trends in Japan. I think we can get along well. What did you get her for a birthday present? 明日会社にしていくメイク、なんて小さな選択も。30歳を目前に転職しちゃおうか、っていう迷いも。結婚するか、子どもを産むか、という大きな決断も。, 大好きな彼とのデート。どこへいくか「場所」にこだわるのもいいけれど、何を着るか、「洋服」にこだわるカップルはまだ少ないのではないでしょうか? じつは今、オシャレな大人カップルの間で、“おそろいスタイル”が流行っているようです。, とはいえこのスタイル、子どものころにした「ペアルック」とは違います。色や柄、アイテムをさりげなく2人で合わせることで、おそろいのように見える上級なコーデのことなんです。恋人や夫婦で楽しめる、カップルリンクコーデをご紹介します♪, まったく同じアイテムを身に着ける「ペアルック」に対し、リンクコーデとはファッションアイテムのポイントやテイストをそろえて楽しむ、新しい「おそろい」の仕方です。ポイントはさりげない「おそろい感」の演出。全てのアイテムをおそろいにしてしまうと重たく、いかにもな感じになるところを、リンクコーデでは自然な感じで雰囲気をそろえることができます。, また、相手とそろえるために同じアイテムを買う必要がなく、手持ちのアイテムを駆使して雰囲気を合わせられるので、経済的でもあります。, 世界的にも話題となるファッションセンスで、「最もスタイリッシュなカップル10組」に選出されたオリヴィア&ヨハネス夫婦。おしゃれな2人が並ぶと、もっとおしゃれになるという、ぜひ参考にしたいカップルです。オリヴィアはスーパーモデルのような高身長でないので、日本人でも取り入れやすいのではないでしょうか。, 2人の場合は、その日着る服はお互い相談はせずに、個別で着替えて玄関で合わせるといいますが、「カラーリンク」「テーマをそろえる」「一部分だけおそろい」が統一感を出すルールのようです。まさに、さりげないおそろい感をだすリンクコーデの見本です。, では、実際にリンクコーデの例をご紹介します。ポイントは、ペアルックのように頭の先から足元までバリバリのおそろいではなく、「さりげない」おそろい感をだすバランスです。, ブランドをそろえたスポーティーなリンクコーデです。スポーツブランドのアイテムは種類が豊富なので、そろえやすいですが、ともするとロゴやデザインで主張しがちに。同じポロシャツではなく、ポロシャツとシャツにする、同じロゴではなく大きさがちがうものなど差をつけると、おしゃれです。また、スポーティーなコーデだからこそ、アクセやバッグできちんと感をプラスするとより上級なオシャレを演出できます。, みんなが持っているボーダー柄アイテムを使ったコーデ例です。定番なのでリンクのさせかたをひとひねりするのがポイントです。彼がシンプルなボーダー柄ロングTシャツならば、彼女はボーダー柄のスカートとアイテムをずらしたり、ボーダーのピッチに差をつければペアルックになりすぎずにまとまります。, マリンルックは、これからの季節にぴったりの好感度の高いコーデです。アイテムではなく、テーマの「色」だけで完成させます。マリンカラーのブルー、ネイビー系なら手持ちのアイテムで、すぐにトライできそうなのでは。デッキシューズ、エスパドリーユやストローハットなどの小物で海気分を盛り上げても◎。, 超恥ずかしがり屋の彼におすすめなリンクコーデです。お休みの日に近所をお散歩するのにぴったりなコーデです。ポイントはおそろいのブランドのスニーカー。(イラストはNew Balance)スニーカーだけおそろいで、あとは各自の好きなアイテムを使います。洋服の色をモノトーンにまとめるとリンク感がアップします。New Balanceならば、彼にはこだわりの1400、彼女は574や996がはきやすいです。, 今期注目のアイテム「バンダナ」をワンポイントにしたコーデです。頭の上につけるのに抵抗がある人ならば、バッグに結ぶのかおすすめ。アイテム自体の面積は小さくでも、印象的にみえるリンクコーデです。バンダナ以外は、クラシカルで上品な雰囲気にまとめれば、子どもっぽく見えません。, 学生の頃はカップルでおそろいのTシャツを着てディズニーランドへ遊びにいった人も、さすがにアラサーでやるのは恥ずかしいですよね。そこでアラサーカップルにオススメ! ディズニーデート用、リンクコーデをご紹介します。, キャラクターが大きくあしらわれたデザインであわせたこちらのコーデは、元気なカップルにオススメです。デザインをあわせるだけなのに、“おそろい感”が簡単に出せます。, <写真1枚目>男性: SC ディズニーボーダーTシャツ メンズ 3600円(税別)女性:SC ディズニータンクトップ レディース 3000円(税別), <写真2枚目>男性: SC ディズニーグラフィック T シャツ 3300円(税別)女性:SC ディズニーT シャツ W 3600円(税別), こちらは白ベースのTシャツを着て色をリンク♪ さらによく見ると、男性は左すそ下に、女性は左胸にそれぞれ小さくミッキーとミニーがデザインされています。小さいけれど、このさりげなさがリンクコーデのポイントです。, 男性:MEN ディズニーグラフィックT(半袖)1500円(税別)女性:WOMEN ディズニープロジェクトグラフィックT(半袖)1500円(税別), こちらは番外編でアクセサリーを使ったリンクコーデを紹介。ミッキーの手がデザインされた指輪は、ただ一緒につけるだけではペアルックになってしまいますが、そこにミニー&ミッキーのイメージ色をリンクさせたコーデ(女性は赤いワンピースに黒のカーディガン、男性は白いTシャツに黒のジャケット)をプラスすることでプチサプライズを演出できます。, さりげないおそろいが楽しめる「リンクコーデ」いかがでしたか? 明日からでもすぐできるものばかりでしたね。恥ずかしがりやでおそろいをいやがる男性であっても、これくらいのさりげないおそろいであればトライしてくれそうではないでしょうか? リンクコーデのよさはファッションが楽しめることだけではありません! おそろいによってうまれる連帯感は、いつものデートを2倍、3倍楽しいものにしてくれるはずです。ぜひ次のデートファッションに、リンクコーデを取り入れてみてはいかがでしょうか?, ライティング、編集、DTPまで手がける制作グループです。“フォルサ”はポルトガル語です。「がんばれ!」と応援する言葉ですが、サポートするという意味もあります。女性の為になる情報を間口を広く扱っていきます。, 開催日時  「ペアルックをしたい女性たちよ。意外と男性は…」【ティモンディ前田裕太の乙女心、受け止めます!】 | 「おフェロ」や「雌ガール」などトレンドワードを発信する雑誌「ar(アール)」の… お揃いのスニーカーmatching sneakers テニスのダブルスの「組み合わせ表」を紹介します。スマホや携帯から見られるもの、印刷して使うタイプ、スマホアプリまで色々役立つものをご紹介します。ゲームの参加者に不公平がなく均等に参加できて全員が満足できる組合せ表がいろいろあります。 I went to an amusement park with my boyfriend wearing matching outfits yesterday. さあ、今週もみなさんやってきました。 2017/03/07. I hope she’ll like it. You really resemble your father in appearance. 2ch. They look the same! 双子のなかでも一卵性双生児を表す際identical twinsと言うように、全く同じ、同一のという意味の形容詞。. Can you tell them apart? 前田さんに受け止めてもらおうじゃないか!!, 「ペアルックをしたい女性たちよ。意外と男性は…」【ティモンディ前田裕太の乙女心、受け止めます!】. 下記記事では、「コスプレ」についての英語表現をご紹介しています!海外には日本のアニメなどのコスプレをする方が多いので、会話の引き出しの一つとして英語表現を覚えておきましょう♪♪, 日常当たり前に使っているペアルックという言葉。特に恋人や夫婦間で同じ服装をお揃いで一緒に着ることを指しますが、先ほどもお話ししたように語源は英語の「pair」 +「look」です。, また最近ではペアルックという言い方ではなくおそろコーデや双子コーデという呼び方をしたり、一部のアイテム・カラー・柄などのみをリンクさせるリンクコーデという呼び方も生まれたりしています。, まったく一緒のアイテムでコーディネートするペアルックは少し気恥しいけど、さりげなく取り入れるならできそう、という方もいると思います。, それではペアルックと同じように、「似ている」「そっくり」を表す英語表現も見てみましょう。, ~に似ている、を表す代表的な動詞。似ているという状態を表す動詞のため、現在進行形では用いられない点に注意しましょう。, また他動詞のため、誰々と似ているの「と」に当たる部分を表すためにtoなどの前置詞を使いたくなるかもしれませんが、それは間違い。. また、resembleと違い、血縁関係のある年上の人と似ている時にのみ使われます。, ですのでもしtake after Tom Cruiseと言ってしまうと、トムクルーズと親戚という意味を含むことになるので、聞いている人をかなり驚かせることになるので注意しましょう。, resembleと同様に、見た目が似ていることを表します。look like twinsとすることで、双子みたい、ということもできます。. 日々にお疲れ気味の女子たちの心を癒す連載 マンション(apartment) look alike 【ティモンディ前田裕太の乙女心、受け止めます!】, その溢れ出る幸せオーラが眩しくて「目がぁ!目がぁあ!!」と視力を奪われる時もあるけれど。, 個人的に妬ましくて見てられない人は心の中で「バルスバルス」と滅びの呪文を唱えるにとどまるのが良かろう。, 友達だろうが付き合っている相手だろうが、お揃いの格好をして他人から好奇な目で見られたとしても私は別に構わないからだ。, それでも尚、二人でペアルックを望むのであればドア・イン・ザ・フェイスを使うと良い。, これは最初に難易度の高い要求をして、それは断られた場合に低い要求をすると相手に要求を飲んでもらいやすいと云う交渉テクニックである。, 彼に「流石にそれは」と断られた後に、ではTシャツであれば良いでしょう、と提案することで提案を飲み込んでもらいやすくなる手法だ。, ただ、最初の要求を相手が飲んだ場合、お互いがオフショルダーで並んで歩くことになるので、心の傷を負う可能性があるのを心するべし。, また、ペアルックをした場合には、別れた後にもその服は手元に残ると云う点に留意されたい。, あの人と夢の国へ行ったな、とお揃っちにしたTシャツを見るたびに思い出すと、本来癒えるはずの傷もなかなかいなくなってしまう。, ペアルックをする前から別れたあとのことを考えるのは如何なものかと云う者もいるだろうが、辛い思いをしたとしても構わない!と思えるような相手とペアになることをお勧めする。, なになに? Good idea! 夫婦歴37年!日本人カップルの「ペアルック・コーデ」が超オシャレだと世界で話題に . お揃いの指輪matching rings ペアルック←おっさんの言い方 双子コーデ←今の言い方 友達同士の双子コーデが流行 . identical ポイント別 リンクコーデ紹介. similar I bought her a matching ring as a present. 「もっと前田さんに受け止めてほしい」? (ロングマン英英辞典より引用), two things of the same type that are used together(ロングマン英英辞典より引用). 日本語の双子コーデと同じように、双子を表す英単語twinから同じ、似ている様子を表すことができます。, 下記記事では「インスタ映え」の英語表現をご紹介しています!ペアルックコーデをして「インスタ映え」写真を撮りましょう♪♪, ペアルックのように英語では伝わらない和製英語は英語学習者にとっては紛らわしくて面倒ですが、色々な新しい言葉が生まれたり造語ができたり、言葉は生き物だと思うと楽しいなと感じるときもあります。, 今回はペアルックの表現だけでなく、似ているなどの類似表現についてもご紹介しました。, 英語を学習していると、たくさんの文化の違いに気が付きますが、世界各国で共通の考え方や習慣に気付くこともあります。, 何か共通点を見つけたり、似ているところがあると急に親近感を持ったり仲良くなるきっかけができたり、という経験はあると思います。, 「似ている」「そっくり」は など他にもたくさんあります。, 日常的に使われる単語も多いので、その都度正しい英語表現を確認し覚えていくことが大切です。, ペアルックが和製英語だとすると、英語でペアルックはなんと言えばいいのでしょうか?ペアルックの英語表現を紹介していきます。, matchingはhaving the same color, style, or pattern as something else(ロングマン英英辞典より引用)という意味で「お揃いの~」を表します。, outfitはa set of clothes worn for a particular occasion or activity(Cambridge dictionaryより引用)という意味で「服装」を表します。服を表す単語だとclothesが頭に浮かぶ方が多いと思いますが、outfitも以下の例文のように日常会話でよく使われる表現です。, ファッション好きな方は#outfitや#ootd(outfit of the day)をインスタで検索するのもおすすめ。, 世界中の人の最新のファッションを簡単に見ることができますよ。昔は雑誌の海外都市スナップ等でしか知ることができなかった海外ファッション情報。, matchingは「お揃いの~」という意味なので look the same Show me the pictures! ペアルック←おっさんの言い方 双子コーデ←今の言い方 友達同士の双子コーデが流行 1 : リバースネックブリーカー (大阪府) @\(^o^)/ :2015/04/24(金) 11:34:20.26 ID:jKkOS1tW0.net ?PLT(13121) ポイン … のようにmatchingの後の名詞を変えれば色々なお揃いアイテムを表現することができます。, ショッピングやおしゃれが好きな人は多いはず。身の回りの物は意外と教科書に載っていなくて学校で習わないこともあるので、ここでファッションアイテムの英語表現もすこしご紹介。, それではmatchingを使ってペアルックやお揃いの英語表現を練習してみましょう。. Twitter Facebook はてブ Pocket LINE コピー. My bag resembles yours in shape and size. Yeah, that’s true, and their names sound similar. take after I want to dress up as a witch! 1 : リバースネックブリーカー(大阪府)@\(^o^)/ :2015/04/24(金) 11:34:20.26 ID:jKkOS1tW0.net. http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150424-00010000-nishinp-soci, http://amd.c.yimg.jp/amd/20150424-00010000-nishinp-000-2-view.jpg, http://stat.ameba.jp/user_images/20110310/02/natsu-taka414/9a/98/j/t02200165_0270020311101417329.jpg, http://dailynewsagency.com/2013/06/02/the-shining-twins-past-and-qid/, http://www.koredeiinoda.net/wp-content/blogs.dir/2/files/2011/12/090731osomatsu1.jpg, http://japanese.joins.com/upload/images/2013/08/tmb240_20130819170214-1.jpg, http://blog-imgs-34.fc2.com/h/o/r/horohorodiary/201110112114578d8.jpg, http://news.xinhuanet.com/photo/2014-02/14/126135287_13923549578421n.jpg, http://livedoor.blogimg.jp/yukawanet/imgs/b/7/b7d652c7.jpg, http://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/4/500x400/img_742c7d9a326e68d358d1c87dcdb8c606247573.jpg, http://mr.comingsoon.it/imgdb/PrimoPiano/impaginate/shiningTV.jpg, http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/10/7e034cd8c78fd03b2f7f29fbcca0d967_8316.jpeg, http://blog.livedoor.jp/seikuu_aoi/archives/50087024.html.