女主人が1人で切り盛りしており、時間通りに開店しなかったり、ホットケーキが売り切れだったり、なかなかありつけないのも面白かったです。 ( 私たちは最近いつも雨ばかり目にしていて太陽をあまり見ていません) あきれました… あきれました… "Rain, rain, go away. でも、美味しかったから結果オーライです。さらに表示, 弊社サイトの現バージョンは、日本の日本語の利用者を対象としています。 別の国や地域にお住まいの場合は、ドロップダウンメニューから、国または地域別のサイトを選択してください。 詳細, 江戸の歴史と文化を色濃く継承した上野・浅草。博物館や美術館が集まり、広々とした上野公園は人々の憩いの場となっ, と思ったところ10人ほどの団体が The weather here is miserable, it is always raining, The Sun is in hiding...it's been raining, almost nonestop, for weeks, 「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」. ホットケーキとコーヒーのセットで1100円でした。 ただ、「幸せになります。」の反対は「不幸になります」(unhappy)だと思ったのに、「悲しくなります」って、裏切られた気分だ~! 我々の目の前を横切り、しれっと店内に入って行きました。 数回声がけしてやっとオーダーを取りに来たので、ホットケーキなどをお願いした ~基礎編~ ドラッグして色を反転させると模範解答が出ます。 1時間ほど並び、やっと次の次の順番になり、そろそろ入れると思った途端、 とっても可愛く小ぶりなのです。 DAY 11 は、「反対語で頭の体操/否定文で言い換える」がテーマでした。 By saying "It has been raining a lot recently" you are telling the person you are talking to that the weather has been bad over the past few days/weeks etc. *It has been raining most of the time.- This means that you have been receiving more rain than clear skies. 小腹が空いた時にとってもいい、ドリンクと合わせても1000円くらい。 店の店長らしき女性に『予約出来るんですか?』と尋ねたところ、『家族です』 こんな具合なので、ホットドッグまでたのんでしまいました。 いい感じです。 後半の最初の2つ、出てこなかった。 メニューにもどこにもそんな事書いてありません。 店の店長らしき女性に『予約出来るんですか?』と尋ねたところ、『家族です』 非常識とあきれた接客にはびっくりで早々に店を出ましたが、こんな店は営業して ホットドッグ350円〜くらいで4種類くらいありました。(15:30くらいには完売してしまっていたので早めに行った方がいいです。)... Come again another day!" 「腐っている」→もう新鮮じゃない 数回声がけしてやっとオーダーを取りに来たので、ホットケーキなどをお願いした 「残業です」→まだ家に帰ってない Q-Eng はあなたの英語学習を支援するSNSです。密接なコミュニケーションを実現。英語 ... 2014年08月18日 12:24. いい感じです。 He have been seeing so much rain lately and very little sun. ★番組後半の応用編については、みんなでトピックへ書き込んでみましょう♪♪ の10人のお客様があるので、お入りになるのも、提供にもかなり時間が掛かり 四人席が2つ、横並びで座る席が5人分くらいだった気がします。さらに表示, 平日の昼過ぎに行きました。浅草にあるこじんまりした喫茶店です。並びもなくすんなり入れましたが、出る頃には外に数人待ちが出るほど。 でも、美味しかったから結果オーライです。, ホテル、レストラン、観光スポットのランキングは、メンバーから寄せられた口コミとロケーションまでの距離に基づきます。. 次は、ホットドッグ食べたいな。, 12時オープンなのでランチにホットケーキはな~と、後回しにすると、すごい行列に並ばないといけません・・・しかも回転率が悪いので覚悟が必要です。 メニューにもどこにもそんな事書いてありません。 Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 午後の時間帯でしたが、すでに6組くらいのお客様が並んでいました。 だって素朴でおいしそうなんですよ、かなり。店前でショーケース見てた時からめをつけていたのですが。たのまずにはいられないライトな感じ、しかも300園代。素敵すぎます。 ココアをたのんだのですが、これも、ザ 喫茶店!って感じで最高。 / I feel like I'm in hell. / Is this shirt dirty? パンケーキはドリンクセットで1000円! で、普通の喫茶店。かなり狭い。これ系の喫茶店、無愛想なとことが多いのだけど(多分)、なんだかとても優しくて親切丁寧。 こんな具合なので、ホットドッグまでたのんでしまいました。 This is also inferring that it is wet and drab. 美味しくて、食べきれるサイズ。 10人余りしか席の無いお店、しかもひとりでパンケーキを焼いているので凄く です。 Another way to describe the weather is miserable. でも!注文したホットケーキは、さっきハンバーグ食べて来て「食べられるかなぁ…」という不安はどこ吹く風...。 とおもっていたのもつかの間、やたら運が良かっただけで、座った瞬間あれよあれよと言う間にすんごい行列。あららららー。やっぱり人気店なんですね。 When I think of my strengths, I feel happy. "Rain, rain, go away. さすが、浅草の天国でした。さらに表示, 天国の文字のある、パンケーキがSNSで有名だったこともあり行ってきました。 (コーヒーか紅茶) で、普通の喫茶店。かなり狭い。これ系の喫茶店、無愛想なとことが多いのだけど(多分)、なんだかとても優しくて親切丁寧。 速い⇒ fast / slow の10人のお客様があるので、お入りになるのも、提供にもかなり時間が掛かり 予約は出来ない筈なのになんだろう? とっても可愛く小ぶりなのです。 天国という名前に惹かれて訪れ、3度目でまともに入れました。お目当てのホットケーキにもありつけましたが、目の前のテーブルで、スーツを着た男性2人が思いっきりタバコをふかし始め、私にとっては地獄に……。店内禁煙になったらまた行くかもしれません。さらに表示, お茶時の15時前に行くと、少し並んでいました。パンケーキとアイスクリームのセットを注文。少しパサついた感じがしました。ホットコーヒーのカップに、噂の大吉か何かでてこないか期待しましたが、、ハズレでした。 何が起きたのか訳が判りません… 本物の⇒ real / fake 二度と行かないし、聞かれたら洗いざらいこの店の実態を知らせます。 いる権利はありません。 並んでると思うと長居はでぎせん。 並ぶのかな?とおもったら1人待ち。なんだ、大したことないんだな、浅草他にも行きたいお店多いも...んな。 / I'm at the entrance. 数分後お店の中に案内されましたが、さっきの10人のオーダーを取っています。 メディアがらみでブレークしたようですが味は普通でしたね。, 美味しいと言われているホットケーキを頂きたいと思い、浅草の天国(てんごく)に 「つけまつげだ」→本物のまつげじゃない 「傾いている」→まっすぐじゃない 天国(浅草)に行くならトリップアドバイザーで口コミ、地図や写真を事前にチェック!天国は浅草で160位(1,123件中)、3.5点の評価を受けています。 *It has been raining most of the time.- この頃は晴れていることよりも雨の方が多い、という意味です。. なぉ、先に食べたハンバーグランチの方が若干お安いという(笑) What happened to the sun? との答え! 隣の人がタバコを吸いだした時は、煙が苦手なので気分が悪くなってしま...いました。喫煙OKなのでしょうがないですが、狭い店内なのできつかったです。さらに表示, 運良く並ばずに入店できました。平日の閉店間際。ホットドッグの提供は終了していましたのでホットケーキのみ注文。なんだか懐かしい味でした。ふわふわしっとりな舌触りとバターの香りが最高。, 日本ではパンケーキが流行っているらしい。でも、高いよね? ⇒ When I think of my strengths, I feel happy. スタッフの方のTシャツといい、古い喫茶店だけど、進化してる素敵なお店なんだなと思った。かといって斬新メニューがないとこがまたいい。 天国にいるような気分です⇒ I feel like I'm in heaven. It is always raining here will imply that the weather is always bad. お店が狭いので、入れる人数も限られるし、待つのは仕方ないですね。 Come again another day! ", 「晴れはほとんどなく、大部分はただ雨ばかりでした」という言い方にしてみました。最初の「It's」は「It has」の短縮形です。ご参考にしていただければ幸いです。. 「水平じゃない」は私はできました。えるママみたいに難しいのではないと思って。 This is a well known nursery rhyme which children sometimes use if it's raining a lot. Powerd by OpenPNE. 英語では「嬉しい」も「幸せだ」もhappy だけど、日本語ではちょっと違うよね。 サイズもお手頃で、無理なく美味しくいただきました! 小腹が空いた時にとってもいい、ドリンクと合わせても1000円くらい。 自分の強みについて考えると、幸せになります。 天国という名前に惹かれて訪れ、3度目でまともに入れました。お目当てのホットケーキにもありつけましたが、目の前のテーブルで、スーツを着た男性2人が思いっきりタバコをふかし始め、私にとっては地獄に……。店内禁煙になったらまた行くかもしれません。, 達が座っていて、風情が感じられるのである。撮影隊が通り、窓際に止まり、中の若者たちに話しかけていた。最近、散歩のテレビ番組が多い。, 。 出口にいます⇒ I'm at the exit. ます』との説明が必要では無いでしょうか? We have had more rainy days than sunny days. 何が起きたのか訳が判りません… 店主さんのお人柄ですが、メディアに取り上げられて、高飛車になる人も多いだろうに、とても優しい感じで和かな方でした。 予約は出来ない筈なのになんだろう? お店の方がドアを開けたのでやった!入れる...と思ったところ10人ほどの団体が 「晴れた日があまり無くて、雨の日ばかりだったよ」と英語で言う時は何て言ったらいいでしょうか?. 時間が掛かっています。 雨の日ばかりって英語 ... 2017/10/24 15:35 ... あなたの住んでいる所はどうですか?) あなた:He have been seeing so much rain lately and very little sun. (horizontalを思い出そうと必死だったww そんな難しい?言葉じゃなくてよかったんだ。) とおもっていたのもつかの間、やたら運が良かっただけで、座った瞬間あれよあれよと言う間にすんごい行列。あららららー。やっぱり人気店なんですね。 店主さんのお人柄ですが、メディアに取り上げられて、高飛車になる人も多いだろうに、とても優しい感じで和かな方でした。 / I'm full. 「ざらざらしてる」→なめらかじゃない It's hardly been clear at all. 食べたかったホットケーキ、やっすい。550えん。 I this shirt clean? 行きました。 我々の目の前を横切り、しれっと店内に入って行きました。 I feel like I'm in heaven. お店が狭いので、入れる人数も限られるし、待つのは仕方ないですね。 いる権利はありません。 食べたかったホットケーキ、やっすい。550えん。 数分後お店の中に案内されましたが、さっきの10人のオーダーを取っています。 時間が掛かっています。 「It has been raining a lot recently(この頃雨ばっかり降っている)」は、天気がここ数日[数週間、など]悪いことを表します。. うー、なかなか難しいww, いつもありがとうございます。 二度と行かないし、聞かれたら洗いざらいこの店の実態を知らせます。 スタッフの方のTシャツといい、古い喫茶店だけど、進化してる素敵なお店なんだなと思った。かといって斬新メニューがないとこがまたいい。 / When I think of my weaknesses, I feel sad. きれいな(清潔な)⇒ clean / dirty 四人席が2つ、横並びで座る席が5人分くらいだった気がします。, されます。コーヒーはやはり美味しいですね!ホットケーキは懐かしい味。最近はやりのフワフワ系や型にはめて焼くタイプではないです。 非常識とあきれた接客にはびっくりで早々に店を出ましたが、こんな店は営業して ら、『ドリンクを必ずひとつずつ注文頂く事になってます』との事 せまいけどなんだか過ごしやすく、後がならんでるんだけどちょっとのんびりすごしてしまいました、ごめんなさい。 ココアをたのんだのですが、これも、ザ 喫茶店!って感じで最高。 さすが、浅草の天国でした。, 店内は小さめで、座席数は少なかったです。また、訪問時はいませんでしたが喫煙OKのようですね。 8月のテーマは Use Your Noodle! ます』との説明が必要では無いでしょうか? (もちろん基礎編についてもOK!), ★後半では、否定文を使って表す方法の練習をしましたね♪ との答え! このシャツはきれいですか?⇒ I this shirt clean? おなかがすいた⇒ I'm hungry. せまいけどなんだか過ごしやすく、後がならんでるんだけどちょっとのんびりすごしてしまいました、ごめんなさい。 店内は小さめで、座席数は少なかったです。また、訪問時はいませんでしたが喫煙OKのようですね。 いつまでも行列が続くとは思わない方が良いと思います。, んな。 ここは、有名らしい。並ぶんだよと言われた。行ってみたら、何故列が出来るかと言う理由のひとつは、店内が非常に小さいからである。パンケーキは、ふわっとしてて美味しいけど。店内は浅草らしい感じ。特に隣の席に浅草らしい方...達が座っていて、風情が感じられるのである。撮影隊が通り、窓際に止まり、中の若者たちに話しかけていた。最近、散歩のテレビ番組が多い。さらに表示, 3月に行った時は、あいにく寒い日だったので、待っていられず断念。 / Is this shirt dirty? (flat にはその意味はなくて、level は辞書には一応水平とも書いてありますね^^), ちーちゃん、早い! ( ◠‿◠ ) ありがとう スティーブ先生の日本語、やっぱり完璧じゃないから。, 英語で会話してるとき、単語が出てこなくて詰まってしまうことがあります。 / I feel like I'm in hell. 注文はホットケーキとコーヒーのセットで千円。注文してから豆を挽いてくれます。ホットケーキは鉄板で焼くタイプ。バターとメイプルシロップでサーブ...されます。コーヒーはやはり美味しいですね!ホットケーキは懐かしい味。最近はやりのフワフワ系や型にはめて焼くタイプではないです。 グッズも可愛い。 勉強になりました, FAQ 利用規約 プライバシーポリシー 免責事項 運営会社 Twitter お問い合わせ, Copyright (C) 2009-2020 Q-Eng All Rights Reserved. 20分くらい並びました。 It has mostly just been raining. いつまでも行列が続くとは思わない方が良いと思います。さらに表示, 老舗有名喫茶店 天国。ここのホットケーキを食べたいと切に願って早何年。やっと行ってこれました。お店の前にはガチャガチャがあって暇つぶしできる。まあガチャっとやるだけだけどね。 コーヒーもおいしかった! 10人余りしか席の無いお店、しかもひとりでパンケーキを焼いているので凄く あまり回転が良くなくて、待ってる人数に比べたら、入るまでの時間がかかります。 サイズもお手頃で、無理なく美味しくいただきました! 女主人が1人で切り盛りしており、時間通りに開店しなかったり、ホットケーキが売り切れだったり、なかなかありつけないのも面白かったです。 ★ 日本語を英語にして、そのあと反対の意味の語を続けて言おう! Come again another day! ら、『ドリンクを必ずひとつずつ注文頂く事になってます』との事 生きている⇒ alive / dead なぉ、先に食べたハンバーグランチの方が若干お安いという(笑) だって素朴でおいしそうなんですよ、かなり。店前でショーケース見てた時からめをつけていたのですが。たのまずにはいられないライトな感じ、しかも300園代。素敵すぎます。 反対語とか否定文で乗り切るテクニック(?)も必要だなぁと思いました。 やわらかい⇒ soft / hard そう言う予定があるならば、寒いなか長時間並んでいる状態で、『このあと予約 新大久保といえば、韓国のお店が並んでいるイメージがありますが、なんと「イスラム横丁」なるものも存在します。そんな新大久保のイスラム横丁をグルメから買い物まで、ご紹介します! "It is always raining here" は「天気がいつも悪い」というニュアンスです。, We do sometimes get weird weather spells...Nature does whatever it wants;-D. Rain, rain, go away. そう言う予定があるならば、寒いなか長時間並んでいる状態で、『このあと予約 / When I think of my weaknesses, I feel sad. 特に「傾いてる」=>「水平じゃない」・・・水平って何!?何だっけ!?って思ったけど、"straight"でよかったんですね。 It's been raining a lot recently. 今回は、リベンジでした。