やるべき仕事や勉強をやらない怠け者(なまけもの)を英語で表現するなら、形容詞 lazy が基本といえるでしょう。lazybones という言い方もあります。, 日本語の「なまけ者」という言い方を念頭に置くと、lazy person のように lazy で名詞を修飾する(形容詞の限定用法の)言い方に行き着きますが、He is lazy. 魔女教大罪司教『怠惰』担当。 深緑の髪をおかっぱみたいな長さで切り揃え、虫のように無感情な目をした痩せぎすの人物。 首を傾け、腰を曲げ、奇態な体勢で話すことを好み、また時折指を噛み潰したりと自らの肉体を自傷することを好んで行う、見間違える心配もないぐらい完全に変質者な狂人。 丁寧語で話し、「〜デス」という口癖が特徴的。 最も積極的に活動している大罪司教。 信仰対象の魔女への思いが他の教徒と比べものにならないほど強く、福音書の記述に従い、他の魔女教徒の誰よりも先駆 … 10–11), http://news.oneindia.in/india/vajubhai-rudabhai-vala-to-take-oath-as-karnataka-governor-on-sept-1-1512186.html, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=カルナータカ州&oldid=78575258. 皆さんは7つの大罪を知っていますか? 暴食・色欲・強欲・憤怒・怠惰・傲慢・嫉妬の7つが人間を罪へと至らしめるものだというキリスト教の考えですね。 私の持つ最も大きい大罪は「怠惰」でしょうね。常にやる気がありません。 あなたの一番の大罪は何でしょうか? あなたは「7つの大罪」という漫画を知っていますか?, He has more sins than seven deadly sins. カルナータカ州(カルナータカしゅう、カンナダ語: ಕರ್ನಾಟಕ 、英語:Karnataka)は、インドの南西部にある州の一つ。 面積は191,791平方キロで、全インドの5.83%を占める。州都 ベンガルールは、インドにおける急成長を見せる経済と技術進歩の最前線である。 やるべき仕事や勉強をやらない怠け者(なまけもの)を英語で表現するなら、形容詞 lazy が基本といえるでしょう。lazybones という言い方もあります。 日本語の「なまけ者」という言い方を念頭に置くと、lazy person のように lazy 暴食・色欲・強欲・憤怒・怠惰・傲慢・嫉妬の7つが人間を罪へと至らしめるものだというキリスト教の考えですね。, seven「7つの」deadly「致命的な・死に至らしめる」sins「罪たち」とそれぞれ訳すことができます。そのままですよね。, ちなみに元になったラテン語ではseptem peccata mortaliaと言うそうです。, ちなみにマガジンで「7つの大罪」という漫画を連載していますが、あれの海外版のタイトルも「seven deadly sins」となっています。, Do you know the manga “Seven deadly sins”? と(形容詞の叙述用法で)述べるだけでも「ヤツは怠け者だ」という趣旨は表現できます。, lazy は「怠けた」「怠惰な」「無精」といった意味を根幹とする形容詞で、日常でもよく使われる一般的な単語です。, lazy には「働きたくない」「面倒くさい」「仕事に取り組む気力がない」というような後ろ向きなニュアンスがあります。怠惰・怠けを表現する語彙としては一番しっくり来ます。, lazy に関連する表現としては口語表現の lazybones も挙げられます。lazybones は名詞で、ほぼ lazy person の同義語です。, lazybones は語末が複数形っぽい形ではありますが、単数形(ひとりの人物を指す場合)でも複数形でも lazybones の形で用いられます。人を「(ただの)骨の集まり」と見なした言い回し、ということなのかもしれません。, idle にも「怠惰な」「怠けている」という状況を指す意味合いがあります。怠けて遊んでいる(働いていない)状況は lazy の同義語として idle と表現できます。, idle は基本的には「働いていない」「遊んでいる」という状態を指す形容詞です。idle の語そのものが怠惰のニュアンスを含むというわけではありません。待機中の状況や、自分が取るべき行動を判断しかねて(手をこまねいて)いる状況なども idle と表現されます。, idler は idle に「人」という意味の接尾辞 -er を加えてた言い方で、「怠け者」に対応する名詞として使えます。, idler と lazybones を比べると、lazybones はどちらかといえば漠然と「怠惰なやつ」と述べる言い方、idler はどちらかといえば「仕事をしないやつ」というような具体的な意味が込めて用いられる傾向があるといえます。, sluggard は名詞 slug に「大いに~する不届き者」といった意味のある接尾辞 -ard を加えた語です。「怠惰な」という形容詞の用法と、「怠け者」「無精者」といった名詞の用法と、どちらの用法でも使えます。, slug は基本的に「ナメクジ」を指す語ですが、slug の語そのものを「怠け者」の意味で用いる場合もあります。「のろま」という意味で用いられます。, loafer (ローファー)も「怠け者」という意味のある名詞です。「プ―太郎」「浮浪者」というような意味もあります。, 靴の一種を指す「ローファー」も loafer(s) であり、同じ語です。ただし、靴は基本的に左右揃いで1足と扱うものなので、日常で言及する場面では常に複数形です。単数形で loafer といえば十中八九は怠け者の意味といえます。, 靴のローファーを単数形で扱う場面があるとすれば、辞書で単語を引く場合、あるいは左右どちらか片方を紛失した場合くらいでしょう。, 靴のローファーは「靴紐を結ばなくてよい革靴」といった特徴を「怠け者」の語になぞらえた呼び名、という説がありますが、これが定説というわけでもなく、諸説あります。, drone (ドローン)は「小型無人航空機」を指す言い方として日本語でも定着した語ですが、これも怠け者を指す語として用いられることがあります。, drone は元来「ミツバチの雄」を指す語です。ミツバチの社会では働き蜂は雌。つまり雄のミツバチは働きに出ずに自宅警備している存在です。, drone は動詞として「だらだらと話す」「のらくらと暮らす」といった意味で用いられることもあります。, flaneur は「目的もなくその辺をぶらついている人」「ぶらぶらしている人」「怠け者」「道楽者」といった意味で用いられる語です。, flaneur はフランス語(flâneur)に由来する語で、表記もさることながら発音も /flɑːnə’ːr/ と多分にフランス語的です。, truant は「怠け者」、特に「おサボり学生」のことを指す単語です。動詞では「ずる休みする」という意味もあります。, bum には名詞で「怠け者」「ぐうたら」「役立たず」といった意味がありますが、動詞で「怠惰に過ごす」「ただで~をせがむ」「放浪する」といった意味も持つ単語です。, bum の語そのものはかなり多義的であり、特に「尻」の意味で用いられることがよくあるので、誤解を招く文脈にならないように一応の注意を払っておきましょう。, bum を「怠け者」を指す名詞として用い、さらに lazy のような語で修飾する、いわば言葉の重ねがけのような言い方もしばしば用いられます。, 動物の「ナマケモノ」は英語では sloth と呼ばれます。発音は /slˈɔːθ/。樹上に住む習性を踏まえて tree sloth と呼ばれることもあります。, sloth の語は、そもそもは slow に接尾辞 -th を加えて抽象名詞にした言い方です。つまり「遅さ」「のろさ」といった意味合い。現代英語でも「ものぐさ」「無精」といった抽象名詞の意味で使えます。, やっぱり英語の動物名 sloth も、日本語の「ナマケモノ」と相通じる感性で名付けられたんだなという感があります。, sloth の第一義は「怠惰さ」という意味ですが、動物のナマケモノを指す意味合いと紛らわしいので、使い勝手のよい語彙とは到底いえません。lazy などの語を選んだ方が何かと無難です。, sloth を形容詞化した slothful という語は、lazy と同様「怠惰な」「無精な」と形容する表現として使えます。, ただし slothful は、抽象名詞を根本とするだけあって、少々堅い響きのある表現です。少し使いどころを選びます。, 英語で「人(々)」を表す person(s)とpeople(s)の微妙な違いと使い方. 彼は7つの大罪よりも多くの罪を持っている。, また、7つの大罪にはそれぞれモチーフとなる悪魔がいます。それの英語も見ていきましょう。, ちなみに私はこれらの悪魔の名前を聞くと、「泡沫夢幻」というWeb漫画を思い浮かべますね。途中で更新中止していますが、復活してほしいものです。. カルナータカ州(カルナータカしゅう、カンナダ語: ಕರ್ನಾಟಕ、英語:Karnataka)は、インドの南西部にある州の一つ。面積は191,791平方キロで、全インドの5.83%を占める。州都ベンガルールは、インドにおける急成長を見せる経済と技術進歩の最前線である。, カルナータカの語源としては、カンナダ語のカル(karu)とナードゥ(nādu)で「高地」を指すという説、カル・ナドゥ(黒い地域)が黒い綿土を指すという説、かつてイギリスがクリシュナ川以南のインド亜大陸の両側を指す語として「カーナティック(CarnaticまたはKarnatak)」を使用したとの説など、いくつかの説がある[3]。, カルナータカ州は西をアラビア海に面し、北西をゴア州と接し、北をマハーラーシュトラ州と接し、南東をタミル・ナードゥ州と接し、東をアーンドラ・プラデーシュ州と接し、南西をケーララ州と接している。, 主要河川はカーヴィリ川で、ダムでの水力発電による電力が州内に供給されている。水利権を巡って、農業に利用しているタミル・ナードゥ州と対立している。, カルナータカの歴史は、この地域で手斧(ハンド・アックス)などが発見され旧石器時代にまでさかのぼる。旧石器時代までさかのぼると、カルナータカは古代インドの有力な帝国の地でもあった。これらの帝国によって支持された哲学者や音楽的詩人などが、社会宗教的で文学的な文化活動を生み、現在まで伝えられている。新石器時代や巨石文化の遺跡[4]もこの州で見つかっている。, また、ハラッパー遺跡で発見された金もカルナータカより持ち込まれたものであり、一般に、紀元前3000年には古代カルナータカはインダス文明との接触があったという仮説が成り立っている[5][6]。, 紀元前3世紀以前のアショーカ王のマウリヤ朝成立前は、カルナータカはナンダ朝の一部であった。その後、サータヴァーハナ朝支配の400年が続き、カルナータカの大部分が支配下に置かれた。, サータヴァーハナ朝が没落し、カダンバ朝(英語版)と西ガンガ朝(英語版)という初期の地元の独立王朝が成立した。345年にマユーラシャルマ(英語版)王が即位してカダンバ朝が成立し、バナヴァシ(英語版)に都を置いた。これらは政事でカンナダ語を使用する初めての王朝であり、バナヴァシで発見された5世紀の銅貨に刻まれたハルミディ刻印で証明された[7][8]。, その後、さらに前期チャールキヤ朝、ラーシュトラクータ朝や後期チャールキヤ朝のようなカンナダ語の王朝が現在のカルナータカの地で歓迎され、デカン高原の大部分の支配を続け、カルナータカに首都をおいた。後期チャールキヤ朝は独特の西チャールキヤ様式建築や、カンナダ文学を生み、12世紀のホイサラ芸術の礎となった。, 11世紀になり、ホイサラ朝がこの地域の実権を握り、ホイサラ文学が栄える。カンナダ拍子やホイサラ様式建築が栄えた。ホイサラ朝の拡大は、現在のアーンドラ・プラデーシュ州やタミル・ナードゥ州まで及んだ。, 14世紀初頭には、ハリハラとブッカの兄弟がカルナータカ州南部、トゥンガバドラー川南岸のヴィジャヤナガルを首都に、ヴィジャヤナガル王国をに建国した。この王朝は進出するイスラーム王朝バフマニー朝に対する砦として、この地域を3世紀にわたり支配した。, 1565年、カルナータカと他の南インド地域は、ターリコータの戦いでヴィジャヤナガル王国が没落しデカン・スルターン朝が興隆することで、大きな社会地理的な変化が起こった[9]。ビーダルのバフマニー朝の後興ったビジャープル王国がカルナータカ地方を支配した。, 17世紀末、その後ビジャープル朝はムガル帝国によって滅ぼされた。[10][11]バフマニー朝とビジャープル王国はともに、ウルドゥー語とペルシャ語文学や、インド・サラセン洋式建築を推奨し、その中でもゴール・グンバズ廟はその様式の極みとなっている[12]。, この時代の後、北部カルナータカはイギリスといち早く友好関係を結び、その隷下となったハイダラーバードのニザーム王国の支配下となる。南部では、ヴィジャヤナガル王国の元属国であったマイソール王国が独立しつつあった[13]。, マイソール王国の将軍であったハイダル・アリーは、君主クリシュナ・ラージャ2世から実権を奪い、王国を支配下に置いた。ハイダル・アリーの死後、マイソール王国は彼の息子ティプー・スルターンに引き継がれた[14]。, ハイダル・アリーとティプー・スルターンは南インドのヨーロッパ勢力拡大を止めるため、またイギリスのインド植民地化政策に反対し、彼ら二人はマイソール戦争として徹底的に戦った。結果としてティプー・スルターンも白兵戦で戦死し敗れ、この地域は1799年にイギリスの植民地と化した[15]。マイソール王国はイギリス領インド帝国のもと、藩王国としてオデヤ朝の管理下に戻され、存続を許された。, その後、当時のインド総督であったダルハウジー伯爵ジェイムズ・ラムゼイによる「失権の原理」がインド国中で藩王国の異議と反抗を呼び、1857年のインド大反乱の約30年前の1830年に、カルナータカでも反旗が上がった。また、スパ、バガルコート、ショーラープル、ナルグンド、ダンデーリなどでも同様の蜂起が起こった。1857年のインド大反乱とあわせて、いくつかの蜂起が起こった。19世紀末までには、インド解放運動には勢いがつき、20世紀に突入していくこととなった[16]。, インド独立後、マイソール藩王家はインドへの編入に同意し、1950年にはマイソール藩王国は同名の州となった。元藩王は1956年までラージ・プラムクの称号で州知事を勤めた。, 1956年11月1日に国家再編法によってこの地域の州が統合され、マイソール州が成立し、現在の州域が確定した。, その後、悲願であったカルナータカ再統合運動を受け、1956年の国家再編法により、マドラス、ハイダラーバード、ボンベイのコダグ語、カンナダ語を話す地域をマイソール州に編入し、17年後の1973年に州名をカルナータカ州と改称した[17]。, カルナータカ州の州内純生産は226億ドルで、インド内5位である。また、1992-2002年の外資の直接投資額は、インド内4位を記録している。, 人口の80%が農業を営む。州の収入の49%が農業収入である。ウッタラ・カンナダ県(英語版)とダクシナ・カンナダ県(英語版)を含む海岸平原地方は、米とサトウキビを栽培する。またコダグ県(英語版)を中心とした西ガーツ山脈の山麓では、珈琲や紅茶が栽培されている。特にカルナータカ州の珈琲の生産量は全インドの生産量の70%を占め、生産されたうちの50%は輸出される。州北西部の黒土地帯は農業に適しており、綿花・玉葱・穀類・向日葵・落花生が栽培されている。, マーレーナードゥ地方(英語版)の森林からは、木材・竹材・白檀が産出される。特に白檀の生産は世界有数であり、インド内ではこの地域のみから輸出され、世界で精製される白檀油の原料のほとんどはカルナータカ州産である。, インドで産出される金は、すべてカルナータカ州のコーラール県(英語版)からのものである。またカルナータカ州はその他の鉱産資源にも富んでおり、バドラヴァティー(英語版)などで作られる鉄鋼の原料の大部分が産出されている。, カルナータカ州には、合わせて18の発電所がある。このうち、シヴァナサムドラ(英語版)の水力発電所は、1902年に建設されたアジア初の水力発電所である。しかし、これらの発電所のみでは州内の電力需要を満たすことができず、州外から電力を買い付けている。, 州都のベンガルールは、航空宇宙産業、情報技術産業、ビジネス・プロセス・アウトソーシング業が盛んである。特に情報技術産業については「インドのシリコンバレー」の異名を持ち、カルナータカ州電子技術振興公社により多くの情報技術産業団地が設置されている。また、インド科学研究所 (IISc) ・インド経営研究所 (IIM) などの高等教育機関も置かれている。, この他、マイスール、マンガルール、フブリ・ダールワール(フブリ(英語版)及びダールワール(英語版))にも、情報技術産業振興のため産業団地が建設されている。, カンナダ語が公用語で、最も話されている言語である。カンナダ語文学の作家はインドの文学賞を最も多く受賞している。南部の海岸部ではトゥル語がつかわれるが、文字を持たない口頭伝承の言語で、表記はカンナダ文字を使用する。, 一般にインド古典音楽は北インドはヒンドゥースターニー音楽、南インドはカルナータカ音楽と呼ばれている。カルナータカ音楽は、南インドの4つの州、カルナータカ、タミル・ナードゥ、アーンドラ・プラデーシュ、ケーララで発達した。声楽と楽器演奏からなり、ムリダンガム(両面太鼓)、タンブーラ、ヴィーナ(弦楽器)を使用する。, ヒンドゥー教、イスラーム教の他に、ジャイナ教、キリスト教の信者がいる。ヒンドゥー教の聖地は、哲学者シャンカラゆかりのシュリンゲーリ、ジャイナ教の聖地は、シュラヴァナベルゴラが名高い。南部のトゥル・ナードゥでは、毎年、乾期(11月~4月)に村の祠や寺院で土地神を祀るブータ祭祀が盛んである。アウト・カーストが担い手となり、憑依と託宣を行う[18]。, From the Halmidi inscription (Ramesh 1984, pp. ・怠惰な生活から抜け出す7つの改善策がわかる ・怠惰な生活から抜け出すための行動プランが手に入る <この記事は約5分で読める!> #もくじ.