2019/06/02 12:29 . 10247. タトゥーに使う英語の文を考えています。 私はシンプルにFamily treasure(家族は宝)と入れたいのですが文法、意味合いに間違いがあればご指摘お願い致します。 また同じような意味で(家族を大事にする、等)カッコイイ表現はないでしょう 【あなたがいてくれることより私を幸せにするものはないよ】 【一生君を守る。】 I protect you in my life 【ずっと傍にいてください】 Stay by me side forever. My family is a branch family, これらの日本語文を英語文に訳してください(•ᵕᴗᵕ•) ◌私は日曜日の7時に勉強する ◌私は日曜日の, 自動詞が使われて文が完全文なら関係副詞whereを使って、他動詞が使われて文が不完全分の時は関係代名, 簡単な英語についてです! 【あなたの幸せ願わない日はない】 11. tattoom@stroker.jp 宜しくお願い致します。, 「意味 Simple」に関するQ&A: シンプル・イズ・ベスト、の意味って?, 「英語 使う」に関するQ&A: 外人観光客向けチラシに使う英語について教えて下さい, 「英語 文」に関するQ&A: いつでも貴方を待ってるよ、という英語の文を知りたい, 発表で自分の宝物について発表をしなければならないんですが以下の文を英文に直してもらえないでしょうか? 【僕が愛の意味を知っているとしたら、それは君のおかげなんだ】 I take thought all of me and love you. PASS: ネットで見つけたフレーズを集めてみました。 【そのままの君でいて】 … I protect you in my life ネイティブなフレーズだと、もっと「らしい」ものもあるかと思いますが、 【私の想いすべてをかけてあなたを愛してる】 All rights reserved. 11. Nothing in so precious as your smile. I like you just as you are. Your happiness is always wished. ご参考まで。, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 Nothing make me happier than being close to you. If he believes in himself and proceeds with confidence, his talent will flower. 文字tattoo って自分が考えたフレーズも英語とかフランス語とかに訳して彫ってもらえるんですか??, SECRET: 0 I owe to my dear family what I am today. If I know what love is, it is because of you 【二人の愛が永遠に続きますように】 【あなたの笑顔が宝物だ】 またニュアンス違いなどあれば、ご指摘も遠慮なく(笑)。, SECRET: 0 Simon Gotterson. 【いつまでの最高の愛を君に】 I always give you all my love. Simon Gotterson. Why, my family naturally. 【あなたの笑顔ほど大切なものはない】 【そのままの君でいて】 自分は男なので、身体を痛めて生んだ母の愛とはちょっと違うかもしれませんが、子を思う気持ちはわかります☆ PASS: 翻訳家 ... ありのままの私を愛するって英語でなんて言うの? 英語で「ありのままの自分」って何ていうの? kikiさん . ちひろさん、昨日はありがとうございました( ´ ▽ ` )ノ KSKさんのお誕生日知ってたら、もっといーものを持って行けばよかった(^_^;)これからも、よろしくお願いします。. 【あなたは私の心の鍵をにぎっている】 【僕がついてる。いつも・・・】 I'm with you, always・・・ 【永遠の愛を誓います】 I promise love of the eternity. 【一生君を守る。】 I protect you in my life 【ずっと傍にいてください】 Stay by me side forever. You hold the key to my heart. 翻訳家 ... ありのままの私を愛するって英語でなんて言うの? いいです!全部彫りたい(笑)あ、もちろん娘に対してです(汗)傷つきやすく、よく泣きながら帰ってくる娘ですが、そのたびに、「ママがいる。ずっとそばにいる。守ってあげる」と言い聞かせ、抱きしめてあげてます。ジーン…とくるフレーズがいくつかありましたんで、次回、取り入れさせてもらうかもですm(__)m, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 【町田スタジオ/Tokyo Machida】 2019年6月19日入れた最近のタトゥー。 インスタグラムに写真と意味を説明。 2014年6月19日 – mamamooデビュー日。 愛する人たち=moomoo(mamamooのファンクラブ) 友達と友情タトゥーの日。 1992年12月22日 – ムンビョルが生まれた日。 娘さんは素晴らしいお母さんに支えられて、幸せですね!, SECRET: 0 私はシンプルにFamily treasure(家族は宝)と入れたいのですが文法、意味合いに間違いがあればご指摘お願い致します。 お願いします。, ぐっとくる内容だからすこし思い入れを込めて..... Nov.12.2018 フリードリヒ・ニーチェは1844年, ドイツのザクセ… 2018-09-30 英語の名言:自分自身を信じることは魔法だ(ゲーテ) I hope that you have a wonderful birthday!! 例えば、私, 英語で、(日本語)は(英語)という意味です。 例: 向日葵とは英語で言うsunflowerだ と言い, 英語の自己紹介文を書かないといけないんですよ 英語が全く書けなくて分からないので誰か下の文を英語にし, 私が昨日帰った時猫は寝ていました という文を英語にしなさいという問題があり、 『,』がなかったので、, 英語得意な方!答えを教えてください! 東京都町田市森野1-35-4 TM5ビル3F May lucky star shine on you. Happy birthday KSK-san. 【永遠の愛を誓います】 【あなたといることが私の人生、そして幸せなんだ】 第12章マルコの福音書第12章第1節~第12節:邪悪な農夫のたとえ話マルコの福音書第12章第13節~第17節:シーザーへの税金マルコの福音書第12章第18節~第27節:復活に関する議論マルコの福音書第12章第28節~第34節:もっとも重要な掟 マルコの福音書第12章第35節~第40節: 肯定文は否定文に、否定文は肯定文にしなさい 1) I am o. Your smile is a precious thing. info@strokertattoo.com, If I know what love is, it is because of you. また同じような意味で(家族を大事にする、等)カッコイイ表現はないでしょうか? Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. 文字、フレーズも様々ありますよね! SECRET: 0 SECRET: 0 【一生君を守る。】 PHONE:042-721-3177 PASS: 参考にしていただければと思います(_ _) 【ずっと傍にいてください】 (2)Although he is talented, he isn't so sure of himself. Though he was gifted, he sometimes couldn't be confident in himself. Ekkamai Bangkok Stay who you are. これを英文に直してもらえないでしょうか? 上の文では、isが使われていないのに 下の文では、isが使われているのはど, 英語が得意な方にこの文を英語訳にしてもらいたいです。(><)(><)(><) 【ずっと夢見ていた私に, 「ええと」などの意味で使う well は話している途中(文の途中)では使えないのですか? 【愛のフレーズ保存版】、【愛のフレーズ/スペイン語バージョン】に続く第3弾です。 【僕がついてる。いつも・・・】 Stay by me side forever. 【君を愛するために生まれてきたんだ】 お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 英語でうちは分家ですって何て言うんですか? 【そのままの君でいて】 … KANです。 彼は素質はあるにも関わらず、自分に自信をもてないところがあった。もっと自分を信じてつき進めば、才能が開花するだろう。これを英訳してください。, ご質問が「自分に自信を持つ」は英語で何と言うかでしたので、それにあたる英語をいくつも盛り込んで見ました。, 「自分に自信をもつ」というのは、have self-confidenceやbelieve in oneselfもいいます。, 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦. I promise love of the eternity. フォントが違えば雰囲気も変わるし:) PASS: 【僕がついてる。いつも・・・】 I'm with you, always・・・ 【永遠の愛を誓います】 I promise love of the eternity. タトゥーに使う英語の文を考えています。 I was born to love you. If he believes in himself and proceeds with confidence, his talent will flower. 【ありのままの君が好きだよ】 基本的には、ご自身で調べていただいてというカタチになります。 PASS: If he had more self-confidence and went his way, his talent would blossom. フレーズをこちらで訳すことはなかなか難しく、 What is my treasure? 【いつまでの最高の愛を君に】 10247. 【あなたに幸せの星が輝きますように】 英語で「ありのままの自分」って何ていうの? kikiさん . 2017/01/18 12:32 . こんばんは! I’m with you, always・・・ Nothing make me happier than being close to you. 参考になさってください(_ _), SECRET: 0 微妙なニュアンスや意味合いなどもありますしね☆ I always give you all my love. To be with you is my life and my happy. PASS: 【いつまでの最高の愛を君に】 I always give you all my love. 「私の宝物は家族です。理由は今まで私を育ててくれた大切な存在だからです」 Iwish your love grow forever. 2019/06/02 12:29 . © StrokerTattoo Japan, 12:00~20:00 7days open, 【バンコクスタジオ/Bangkok】